• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• eine fensterscheibe zerbrechen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "eine fensterscheibe zerbrechen"

"eine fensterscheibe zerbrechen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o zerbrochen czy einen?

„zerbrechen“: transitives Verb

zerbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break break into pieces, smash, shatter

---

• break

  zerbrechen
  zerbrechen

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) den Kopf über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zerbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to rack one’s brains over (oder | orod about)etwas | something sth
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Kopf über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zerbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• break (etwas | somethingsth) into pieces, smash, shatter

  zerbrechen in viele kleine Stücke
  zerbrechen in viele kleine Stücke

„zerbrechen“: intransitives Verb

zerbrechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break into pieces, shatter, smash break Inne przykłady...

---

• break in(to) pieces, shatter, smash

  zerbrechen von Glas, Porzellan etc
  zerbrechen von Glas, Porzellan etc

Przykłady

• alle seine Hoffnungen zerbrachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  all his hopes were dashed (oder | orod shattered)
  alle seine Hoffnungen zerbrachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• break

  zerbrechen von Ring, Stock etc
  zerbrechen von Ring, Stock etc

Przykłady

• an (Dativ | dative (case)dat) etwas zerbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be broken byetwas | something sth
  an (Dativ | dative (case)dat) etwas zerbrechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„bemalt“: Adjektiv

bemalt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

painted, stained

---

• painted

  bemalt
  bemalt
• stained

  bemalt Glas
  bemalt Glas

Przykłady

• bemalte Fensterscheiben

  stained-glass windows
  bemalte Fensterscheiben

„Fensterscheibe“: Femininum

Fensterscheibe

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

windowpane, window-pane pane

---

• windowpane

  Fensterscheibe
  Fensterscheibe
• auch | alsoa. window-pane britisches Englisch | British EnglishBr

  Fensterscheibe
  Fensterscheibe

Przykłady

• eine Fensterscheibe einwerfen (oder | orod zerschlagen)

  to break a window(-)pane
  eine Fensterscheibe einwerfen (oder | orod zerschlagen)

• pane

  Fensterscheibe Teilscheibe
  Fensterscheibe Teilscheibe

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• eine → zobaczyć „einer“
  eine → zobaczyć „einer“
• eine → zobaczyć „ein“
  eine → zobaczyć „ein“

„durchstoßen“: transitives Verb

durchstoßen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knock a hole through ( wear out, wear through break through, penetrate

---

Przykłady

• etwas [j-n] (durch etwas) durchstoßen

  to push (oder | orod thrust)etwas | something sth [sb] through (etwas | somethingsth)
  etwas [j-n] (durch etwas) durchstoßen

• knock (a hole) through (oder | orod in)

  durchstoßen Eis, Fensterscheibe etc
  durchstoßen Eis, Fensterscheibe etc

Przykłady

• eine Fensterscheibe durchstoßen

  to smash a (window)pane
  eine Fensterscheibe durchstoßen

• wear (etwas | somethingsth) out

  durchstoßen Kragen, Ärmel etc
  durchstoßen Kragen, Ärmel etc
• wear (etwas | somethingsth) through

  durchstoßen stärker
  durchstoßen stärker

• break through ([bis] zu to)

  durchstoßen Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT
  durchstoßen Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT
• auch | alsoa. penetrate

  durchstoßen Militär, militärisch | military termMIL
  durchstoßen Militär, militärisch | military termMIL

„durchstoßen“: intransitives Verb

durchstoßen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break through, penetrate, pierce

---

• break through

  durchstoßen

  penetrate

  durchstoßen

  pierce

  durchstoßen
  durchstoßen

Przykłady

• durch die Wolkendecke durchstoßen

  to break (oder | orod fly) through the cloud cover
  durch die Wolkendecke durchstoßen
• durch die Front durchstoßen Militär, militärisch | military termMIL

  to penetrate (oder | orod break through) enemy lines
  durch die Front durchstoßen Militär, militärisch | military termMIL
• bis zur Küste durchstoßen

  to break through to the coast
  bis zur Küste durchstoßen

„Eine-Welt-Laden“: Maskulinum

Eine-Welt-Laden

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fairtrade shop, fairtrade store

---

• fairtrade shop britisches Englisch | British EnglishBr

  Eine-Welt-Laden

  fairtrade store amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Eine-Welt-Laden
  Eine-Welt-Laden

„zertrümmern“: transitives Verb

zertrümmern

[-ˈtrʏmərn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smash, shatter destroy smash, wreck cause to split

---

• smash

  zertrümmern in kleinere Stücke

  shatter

  zertrümmern in kleinere Stücke
  zertrümmern in kleinere Stücke

Przykłady

• eine Fensterscheibe zertrümmern

  to smash (oder | orod shatter) a windowpane
  eine Fensterscheibe zertrümmern
• er zertrümmerte eine Bierflasche auf seinem Kopf

  he smashed a beer bottle over his head
  er zertrümmerte eine Bierflasche auf seinem Kopf
• jemandem (mit einem Hieb) den Schädel zertrümmern

  to smash (oder | orod crack) sb’s skull (with one blow)
  jemandem (mit einem Hieb) den Schädel zertrümmern

• destroy

  zertrümmern zerstören
  zertrümmern zerstören

• smash

  zertrümmern demolieren

  wreck

  zertrümmern demolieren
  zertrümmern demolieren

Przykłady

• bei dem Popkonzert wurde die ganze Inneneinrichtung zertrümmert

  the whole interior was smashed up at the pop concert
  bei dem Popkonzert wurde die ganze Inneneinrichtung zertrümmert
• die Explosion hat das Haus zertrümmert

  the explosion wrecked the house
  die Explosion hat das Haus zertrümmert

• cause (atom) to split

  zertrümmern ATOM Atom
  zertrümmern ATOM Atom

„Zertrümmern“: Neutrum

zertrümmern

Neutrum | neuter n <Zertrümmerns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Zertrümmern → zobaczyć „Zertrümmerung“
  Zertrümmern → zobaczyć „Zertrümmerung“

„zerschlagen“: transitives Verb

zerschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smash, shatter batter break split up, crush smash smash to pieces

---

• smash (etwas | somethingsth) to pieces (oder | orod to bits, to smithereens)

  zerschlagen absichtlich, mit einem Gegenstand
  zerschlagen absichtlich, mit einem Gegenstand

Przykłady

• ich zerschlage dir alle Knochen im Leib als Drohung

  I’ll break every bone in your body
  ich zerschlage dir alle Knochen im Leib als Drohung

• smash

  zerschlagen von Stein, Fels etc

  shatter

  zerschlagen von Stein, Fels etc
  zerschlagen von Stein, Fels etc

Przykłady

• ein Stein zerschlug die Fensterscheibe

  a stone shattered the windowpane
  ein Stein zerschlug die Fensterscheibe

• batter

  zerschlagen von Wind, Sturm etc
  zerschlagen von Wind, Sturm etc

Przykłady

• der Hagel hat die Ernte zerschlagen

  the hail battered (oder | orod beat down) the crops
  der Hagel hat die Ernte zerschlagen

• break

  zerschlagen zerbrechen
  zerschlagen zerbrechen

Przykłady

• einen Teller zerschlagen

  to break a plate
  einen Teller zerschlagen
• etwas in kleine Stücke zerschlagen

  to smash (oder | orod shatter)etwas | something sth
  etwas in kleine Stücke zerschlagen
• unnötig Porzellan zerschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to cause unnecessary trouble
  unnötig Porzellan zerschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• durch diese Äußerung ist viel Porzellan zerschlagen worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a great deal of damage has been done by this statement
  durch diese Äußerung ist viel Porzellan zerschlagen worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• split up

  zerschlagen Staat, Besitz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zerschlagen Staat, Besitz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• crush

  zerschlagen Partei, Konkurrenz, Betrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zerschlagen Partei, Konkurrenz, Betrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• smash

  zerschlagen Organisation, Spionagering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zerschlagen Organisation, Spionagering figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„zerschlagen“: reflexives Verb

zerschlagen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be dashed

---

Przykłady

• sich zerschlagen von Plan, Projekt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fall through, come to nothing (naught)
  sich zerschlagen von Plan, Projekt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die Verlobung hat sich zerschlagen

  nothing came of the engagement, they did not get engaged after all
  die Verlobung hat sich zerschlagen

• be dashed (oder | orod shattered)

  zerschlagen von Hoffnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zerschlagen von Hoffnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Zerschlagen“: Neutrum

zerschlagen

Neutrum | neuter n <Zerschlagens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Zerschlagen → zobaczyć „Zerschlagung“
  Zerschlagen → zobaczyć „Zerschlagung“

„eindrücken“: transitives Verb

eindrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break in, push in, smash, shatter cave in flatten crush, squash dent, make a dent in press in impress, imprint, press in dig in

---

• break (in), push in, smash, shatter

  eindrücken durch Druck zerbrechen
  eindrücken durch Druck zerbrechen

Przykłady

• die Tür eindrücken

  to push in (oder | orod force open) the door
  die Tür eindrücken
• der Sturm drückte die Fenster ein

  the storm blew the windows in
  der Sturm drückte die Fenster ein
• durch die Explosion wurden die Fenster eingedrückt

  the windows were smashed (oder | orod shattered) by the explosion
  durch die Explosion wurden die Fenster eingedrückt

• cave in

  eindrücken zum Einsturz bringen
  eindrücken zum Einsturz bringen

Przykłady

• die Lawine drückte das Haus ein

  the avalanche crushed (oder | orod caved in) the house
  die Lawine drückte das Haus ein

• flatten

  eindrücken flach drücken
  eindrücken flach drücken

Przykłady

• die Kinder drückten sich ihre Nasen an der Fensterscheibe ein

  the children flattened (oder | orod pressed) their noses against the windowpane
  die Kinder drückten sich ihre Nasen an der Fensterscheibe ein

• crush

  eindrücken zerdrücken

  squash

  eindrücken zerdrücken
  eindrücken zerdrücken

Przykłady

• sein Brustkorb wurde eingedrückt

  his chest was crushed
  sein Brustkorb wurde eingedrückt
• sein Brustkorb wurde eingedrückt gebrochene Rippen

  he had his ribs broken (oder | orod fractured)
  sein Brustkorb wurde eingedrückt gebrochene Rippen

• dent

  eindrücken einbeulen

  make a dent in

  eindrücken einbeulen
  eindrücken einbeulen

Przykłady

• sein Kotflügel wurde eingedrückt

  his fender amerikanisches Englisch | American EnglishUS was dented

  his mudguard britisches Englisch | British EnglishBr was dented
  sein Kotflügel wurde eingedrückt

• press in

  eindrücken einpressen
  eindrücken einpressen

Przykłady

• Butter in ein Gefäß eindrücken

  to press butter into a dish
  Butter in ein Gefäß eindrücken

• impress

  eindrücken hinterlassen: Spur etc

  imprint

  eindrücken hinterlassen: Spur etc

  press in

  eindrücken hinterlassen: Spur etc
  eindrücken hinterlassen: Spur etc

Przykłady

• das Siegel ins Wachs eindrücken

  to impress the seal on (oder | orod press the seal into) the wax
  das Siegel ins Wachs eindrücken

Przykłady

• die feindliche Front eindrücken Militär, militärisch | military termMIL

  to make a dent in enemy lines
  die feindliche Front eindrücken Militär, militärisch | military termMIL
• die feindliche Front eindrücken Militär, militärisch | military termMIL durchbrechen

  to make a breach in enemy lines
  die feindliche Front eindrücken Militär, militärisch | military termMIL durchbrechen

Przykłady

• die Brücke eindrücken Sport | sportsSPORT beim Ringen

  to break the bridge
  die Brücke eindrücken Sport | sportsSPORT beim Ringen

• dig in

  eindrücken Sporen
  eindrücken Sporen

„eindrücken“

eindrücken

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be impressed...

---

Przykłady

• sich eindrücken Spuren etc hinterlassen

  make an impression (oder | orod imprint)

  be impressed, be imprinted, press in
  sich eindrücken Spuren etc hinterlassen
• seine Fußtritte hatten sich tief in den Boden eingedrückt

  his footprints were deeply impressed on (oder | orod pressed deeply into) the ground, he had left deep footprints in the ground
  seine Fußtritte hatten sich tief in den Boden eingedrückt
• seine Finger drückten sich in das Wachs ein

  his fingers made (oder | orod left) an impression (oder | orod imprint) in the wax
  seine Finger drückten sich in das Wachs ein

• eindrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → zobaczyć „einprägen“
  eindrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → zobaczyć „einprägen“

„schmutzig“: Adjektiv

schmutzig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dirty dirty dirty, muddy, mucky mucky, filthy, foul dirty, grimy, grubby dirty, dingy, murky squalid, sordid, filthy dirty, sordid, foul, base, nasty dirty, low, mean dirty, smutty, filthy, foul, obscene Inne tłumaczenia...

---

• dirty

  schmutzig unsauber
  schmutzig unsauber

Przykłady

• schmutzige Hände [Nägel] haben

  to have dirty hands [nails]
  schmutzige Hände [Nägel] haben
• schmutziges Wasser

  dirty water
  schmutziges Wasser
• schmutzige Arbeit verrichten

  to do dirty work
  schmutzige Arbeit verrichten
• schmutzig werden

  to get dirty (oder | orod soiled)
  schmutzig werden
• sich schmutzig machen

  to get dirty
  sich schmutzig machen
• sich schmutzig machen von Baby

  to soil (oder | orod dirty) oneself
  sich schmutzig machen von Baby
• gib acht, dass du dich nicht gleich wieder schmutzig machst!

  mind you don’t get dirty again!
  gib acht, dass du dich nicht gleich wieder schmutzig machst!
• du machst dich wohl nicht gern schmutzig? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  are you afraid of getting your fingers dirty?
  du machst dich wohl nicht gern schmutzig? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dirty

  schmutzig Wäsche etc
  schmutzig Wäsche etc
• schmutzig → zobaczyć „Hand“
  schmutzig → zobaczyć „Hand“

Przykłady

• schmutzige Wäsche waschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to wash one’s dirty linen in public
  schmutzige Wäsche waschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• dirty

  schmutzig schlammig, kotig

  muddy

  schmutzig schlammig, kotig

  mucky

  schmutzig schlammig, kotig
  schmutzig schlammig, kotig

Przykłady

• die Straßen sind schmutzig

  the streets are muddy (oder | orod full of mud)
  die Straßen sind schmutzig
• schmutzige Schuhe

  muddy (oder | orod dirty) shoes
  schmutzige Schuhe

• mucky

  schmutzig ekelhaft schmutzig

  filthy

  schmutzig ekelhaft schmutzig

  foul

  schmutzig ekelhaft schmutzig
  schmutzig ekelhaft schmutzig

Przykłady

• schmutzige Kneipen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  filthy pubs, dives
  schmutzige Kneipen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein schmutziges Verlies

  a foul dungeon
  ein schmutziges Verlies
• ein schmutziger Stall

  a mucky stable
  ein schmutziger Stall

• dirty

  schmutzig voll Schmutz

  grimy

  schmutzig voll Schmutz

  grubby

  schmutzig voll Schmutz
  schmutzig voll Schmutz

• dirty

  schmutzig schmutzig aussehend, trübe

  dingy

  schmutzig schmutzig aussehend, trübe

  murky

  schmutzig schmutzig aussehend, trübe
  schmutzig schmutzig aussehend, trübe

Przykłady

• eine schmutzige Fensterscheibe

  a dirty windowpane
  eine schmutzige Fensterscheibe
• schmutzige Banknoten

  soiled banknotes
  schmutzige Banknoten
• ein schmutziges Blau

  a dingy blue
  ein schmutziges Blau

• squalid

  schmutzig schmutzigund | and u. armselig

  sordid

  schmutzig schmutzigund | and u. armselig

  filthy

  schmutzig schmutzigund | and u. armselig
  schmutzig schmutzigund | and u. armselig

Przykłady

• schmutzige Gässchen

  squalid alleys
  schmutzige Gässchen
• eine elende, schmutzige Hütte

  a filthy hovel
  eine elende, schmutzige Hütte
• die schmutzigen Elendsviertel einer Großstadt

  the sordid slums of a big city
  die schmutzigen Elendsviertel einer Großstadt

• dirty

  schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  sordid

  schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  foul

  schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  base

  schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  nasty

  schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• schmutzige Geschäfte

  dirty businessSingular | singular sg
  schmutzige Geschäfte
• sie treibt ein schmutziges Gewerbe

  she works in a sordid profession
  sie treibt ein schmutziges Gewerbe
• sie treibt ein schmutziges Gewerbe als Prostituierte

  shes a lady of easy virtue
  sie treibt ein schmutziges Gewerbe als Prostituierte
• eine schmutzige Sache

  a nasty (oder | orod sordid) affair
  eine schmutzige Sache
• ein schmutziger Krieg

  a dirty (oder | orod sordid) war
  ein schmutziger Krieg
• eine schmutzige Lüge

  a dirty lie
  eine schmutzige Lüge
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dirty

  schmutzig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  low

  schmutzig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  mean

  schmutzig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  schmutzig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• ein schmutziger Geizhals

  a stingy old skinflint
  ein schmutziger Geizhals

• dirty

  schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  smutty

  schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  filthy

  schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  foul

  schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  obscene

  schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• schmutzige Witze machen

  to tell smutty (oder | orod dirty) jokes
  schmutzige Witze machen
• schmutzige Worte gebrauchen, schmutzige Redensarten führen

  to use foul language, to be foul-mouthed
  schmutzige Worte gebrauchen, schmutzige Redensarten führen
• er hat eine schmutzige Fantasie

  he has a dirty mind
  er hat eine schmutzige Fantasie

• dirty

  schmutzig ATOM Atombombe
  schmutzig ATOM Atombombe

Przykłady

• schmutzige Bombe

  dirty bomb
  schmutzige Bombe

• foul

  schmutzig BUCHDRUCK Abzug
  schmutzig BUCHDRUCK Abzug

„schmutzig“: Adverb

schmutzig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dull-gray... he was treated like dirt dirty-gray... off-white... dirty-white... he gave a dirty laugh

---

Przykłady

• schmutzig grau Farbe

  dull-gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  dull-grey britisches Englisch | British EnglishBr
  schmutzig grau Farbe
• schmutzig grau Häuser etc

  dirty-gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  dirty-grey britisches Englisch | British EnglishBr
  schmutzig grau Häuser etc
• schmutzig weiß Farbe

  off-white
  schmutzig weiß Farbe
• schmutzig weiß Vorhänge etc

  dirty-white, off-white
  schmutzig weiß Vorhänge etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• man hat ihn schmutzig behandelt

  he was treated like dirt
  man hat ihn schmutzig behandelt
• er lachte schmutzig

  he gave a dirty laugh
  er lachte schmutzig